国际体系转型与中国的中东外交

The International System Transformation and China's Diplomacy in the Middle East

国际体系正处于新旧交替的历史时刻,单极秩序在削弱,多极力量在崛起,中国成为新的世界秩序构建过程中的一支重要力量。在越来越深地融入国际体系的过程中,中国的外交理念与实践也发生变革。在大变革的时代背景下,中东地区政治格局也发生了变化。在外部势力影响有所减弱的情况下,多支力量兴起并日趋活跃。欧美等大国之间的关系演变及政策变化将对中东政治格局产生深远影响。中国的中东外交将变得更加积极和富有进取性,同时也更加重视多边合作及与欧美等大国的协调。

The international system is at a historical moment of renewal. Unipolar order is weakening while variety of forces are rising, and China has become an important force in the process of constructing a new world order. In the process of fitting into the international system more and more deeply, China＇s diplomatic philosophy and practice has also transformed quietly. So has the political situation in the Middle East under the background of great changes of times. As the impact of the external forces has weakened, various forces in this region are rising and becoming increasingly active. The changes of relation and policy between great powers in the future, such as Europe and the United States, will exert a far-reaching impact on the political situation in the Middle East. China＇s diplomacy in the Middle East will become more active and aggressive. Meanwhile, china will concentrate more on the multi-lateral cooperation and co-ordination with Europe and the United States.