试论地域方言对唱腔旋律的影响——以蒲剧、雁剧为例

On the Influence of Regional Dialects on the Melody of Music for Voice in Chinese Opera——Taking Pu Opera and Yan Opera for Example

本研究以2006年第一批被列入国家级非物质文化遗产名录的蒲剧、雁剧为例,着重阐明地方戏曲唱腔旋律与方言的关系。蒲剧、雁剧虽同属山西省,却分属两个不同的方言区,都是由发源地声腔、流布地方言及当地民间音乐交融而逐渐形成。其中,地域方言对地方戏曲唱腔旋律的形成、转变和规范影响巨大。笔者通过对蒲剧和雁剧不同方言字调图式与旋律的比较研究表明:1、方言字调决定着唱腔旋律的变化发展,唱腔旋律依据方言的变化作大体符合方言字调的变化;2、方言字调与唱腔旋律符合率的高低在某种程度上相对说明了戏曲剧种在当地流行时间的久远程度及剧种唱腔的成熟度。

Pu opera and Yan opera are both on the list of first batch of National Intangible Cultural Heritage and Folk Arts, taking them for example, this article mainly expounds the relationship between the melody of music for voice in regional operas and dialects.