泰国华文词语使用状况述略

Survey of Present Situations of Chinese Vocabulary Uses in Thailand

根据泰国华文语料来分析泰国华文词汇的使用状况,阐述了泰国华文语料中含有文言词语和潮州口语成分,并形成特有的区域性华文的情况。笔者据此提出泰国华文改进并逐步向普通话靠拢的意见。

On the basis of the Chinese corpus in Thailand, this paper analyzes the present situation of the Chinese vocabulary uses in Thailand, illustrates the phenomena exhibiting the use of classical Chinese vocabulary and Chaozhou colloquial components in the Chinese corpus in Thailand and the subsequent unique regional Chinese usage. The author of this paper suggests that the Chinese language in Thailand be improved and that it gradually turn to Mandarin Chinese.