《物权法》带来的伦理启示

The Ethical Enlightenment With Property Act

《物权法》所带来的伦理启示在于:它以法律的形式确认了一种新的道德范式即"常人道德",以这种新的道德范式作为民事立法的伦理基础,使得法律本身无悖于道德情感,法律的运行也由此具有现实性。尽管《物权法》的颁布实施引发不少的学术论争,但是,从长远来看,《物权法》无疑是我国立法史上的一个里程碑,它的颁布和实施标志着我国立法开始进入自觉追求"良法"的时代。

The ethical enlightenment with Property Act lies that it has validated a new moral mode in the form of legal recognition, namely ＂the morals of the ordinary people＂. With this newly recognized moral mode as the ethic basis of the civil legislation, it can not only make the law without breaking the moral sentiment but also have the law function in conf＇u-mity with reality. Although the promulgation and implementation of Property Act provoke lots of academic disputes, it is in the long run a milestone in the history of China＇s legislation, marking the beginning of the era in which ＂Good Law＂ is pursued consciously in law making.