九一八事变后《申报》对国联的评论

Comments on League of Nations in Shenbao After September 18th Incident

九一八事变后,中国民众对于普遍希望国联能够主持正义。但是,这种一厢情愿的愿望很快在事实的教育下转变为深刻的失望和不满。《申报》所反映出来的中国舆论对于国联的态度变化表明国人对国联的认识经历了一个从寄予希望到失望,乃至批评其为无能并彻底失望的过程。这种痛苦的认识过程说明了人们对国联本质认识的深化,也反映出国人逐步认识到中国的出路必须依靠自己的奋斗这样一个简单的道理。

After September 18th Incident the Chinese people hope that League of Nations could advocate the justice. However, this one - sided idea quickly turned into the strong disappointment and dissatisfaction under the factual education. The attitude shift of Chinese public opinions towards League of Nations reflected in Shenbao indicates that National people′s realization for League of Nations experienced a process from hope to disappointment and at last criticizing its inability. This painful realization deepened the process of the people′s realization of for the essence of League of Nations, and reflected the truth that people gradually realized that the future road of China must depend on their own effort.