论张恨水小说的“小动作”叙事策略

The Narrative Strategy of Small Plots Description in the Novels of Zhang Henshui

在张恨水的小说中,随处可见"小动作"描写,它们是作者从电影、戏剧、外国小说中借鉴而来的,增添了小说的趣味性,在塑造人物形象、表现人物性格等方面发挥了独特的作用。然而过度的"为细节而细节",也给其小说带来了一些弊端,如拖沓、散漫等,甚至降低了小说的格调。

There are many little action descriptions which add interest to the novels of Zhang Henshui. They come from the films, dramas and foreign fictions and play special role on characters＇ shaping and character＇s performance. But the excessive details bring some disadvantages to the novels, such as dilatory, laxtion and even lower the tone of the novels.