发动机节能减排应从“小”做起

Engine Saving Energy from "Smaller Size"

开发更节能更环保的小型车,是现代国际汽车产业的技术方向。介绍了国外在开发小排量汽车和推动发动机小型化技术研发方面的现状以及小排量发动机所具有的优点。指出发动机小型化是节能减排技术的发展趋势,整车和零部件企业应抓住这个机遇,以国家调整汽车消费税为契机,在消费者逐步转变观念的同时,真正实现节能减排的目标。

It is an international trend to develop more environmental friendly vehicle with less energy consuming. This paper introduces the developing situation of engine-saving and smaller displacement vehicle as well as the advantages of engines with smaller displacement. At the same time, total vehicle as well as parts and components makers should take this fuel taxation reformation as a turning point to grasp this opportunity. With the changing of consumers＇ conception, energy-saving and displacement reducing could be realized really and truly