期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从颜色词看英汉文化差异
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在不同的文化背景、社会习俗、民族风情、宗教信仰等因素的影响下,颜色包含着不同的文化内涵。相同颜色词的语用意义在英汉两种不同的语言中可以是对等的、有语用冲突的或者属于文化空白。因此,在跨文化交际活动中,我们要重视英汉文化差异。
作者
郑景芳
机构地区
湖北荆楚理工学院外国语学院
出处
《安徽电子信息职业技术学院学报》
2008年第6期91-92,共2页
Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology
关键词
颜色词
文化内涵
文化差异
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
168
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
陈安定.英汉比较与翻译[M].中国对外翻译出版公司,1998
2
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].外语教学与研究出版社,1989..
3
张培基.英语声色词与翻译[M].商务印书馆,1979.
4
Nida Eugene. Language culture & Translaitng. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
共引文献
168
1
谭效敏.
英语大众化与跨文化意识培养[J]
.甘肃社会科学,2004(4):165-166.
被引量:1
2
戈玲玲.
顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J]
.外语学刊,2002(3):7-11.
被引量:175
3
邬姝丽.
从非英语专业学生翻译能力欠缺看公外大学英语教学[J]
.中国翻译,2002,23(3):59-60.
被引量:37
4
王淑杰.
关于中英文化缺项与词汇缺项的非对称性的思考[J]
.黑龙江高教研究,2004,22(9):138-140.
被引量:4
5
陈许.
英汉比喻的民族特点初探[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(4):26-29.
被引量:8
6
袁彩虹.
非语言行为在跨文化交际中的价值体现与外语教学[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(4):72-74.
被引量:11
7
戚兵兵.
论职业技术学院英语课堂教学方法的创新[J]
.科技创业月刊,2004(8):97-98.
8
郝钦海.
广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J]
.外语教学,2000,21(3):26-32.
被引量:50
9
李明远.
Jackendoff的“选择规则”理论与外语词汇习得[J]
.外语与外语教学,2001(2):19-21.
被引量:4
10
施佳胜.
情感意义的移译与丢失[J]
.外语学刊,2002(2):89-91.
被引量:5
同被引文献
2
1
Thomas J.Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics . 1983
2
曹盈,王善江.
跨文化交际语用失误分析[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2009,8(1):111-113.
被引量:5
引证文献
1
1
刘春杨.
Cultural Differences and Pragmatic Failure[J]
.海外英语,2012(10X):225-226.
1
张林江.
民族地区涉外旅游中专有名词的翻译和对译者素质要求的几点思考[J]
.黔东南民族师范高等专科学校学报,2004,22(2):103-104.
被引量:2
2
徐霞.
跨文化视角下英汉颜色词的国俗语义对比研究[J]
.南昌教育学院学报,2016,31(2):34-36.
被引量:1
3
吴洪勤.
美国五十州别名知多少[J]
.海外英语,2003(5).
4
潘晓东.
论英汉跨文化交际翻译中的文化冲突[J]
.辽宁行政学院学报,2007,9(10):86-87.
被引量:3
5
曹广涛.
英汉民族风情在谚语中的表现[J]
.韶关学院学报,2002,23(5):76-80.
被引量:1
6
潘文晋.
浅谈大学英语跨文化交际障碍与应对策略[J]
.校园英语,2015,0(28):35-35.
7
陈全明,陈全明.
论少数民族风情译名的误区与其跨越[J]
.贵阳学院学报(自然科学版),2002(4):71-73.
8
范岳宏.
从英汉动物习语看文化的共性与特性[J]
.陇东学院学报,2011,22(4):89-91.
9
王丽玲,付瑞国,张苓.
简析色彩词的国俗语义[J]
.延边教育学院学报,2011,25(5):9-12.
10
潘艳慧.
颜色词的翻译与中西文化异同[J]
.黄冈职业技术学院学报,2005,7(1):20-23.
被引量:12
安徽电子信息职业技术学院学报
2008年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部