次贷危机下的美国经济走势及其对全球经济的影响

US economic trend under subprime crisis and its impact on global economy

从指标趋势看,引发此次次贷危机的美国房地产市场调整仍未结束,美信贷紧缩状况的持续对房地产市场和整体经济的复苏构成压力,巨额资金的救市措施从短期看更在于提振信心,从长期看其效果有待观察。全球经济亦将受到美经济衰退的拖累,但与其他经济体相比,美国经济仍显得更有弹性。

Judging by the index, the adjustment of the US real estate market, which triggered the subprime crisis, is still ongoing. The extension of the credit crunch in the United States imposes pressure on the recovery of its real estate market as well as the overall economy. A bailout, with an ample rescue package, in the short run, will serve more to rebuild confidence, but in the long run, its effect remains uncertain. Though upsetting worldwide economic development, the US economy is still more elastic, compared to other economies.