由电视剧《春草》看汉语中的“麻头鬼”

A Discussion on the Phrase of "Matougui" in TV Play Series Chun Cao

在近期热播的电视剧《春草》中,"麻头鬼"一词频频出现,令人印象深刻。本着对剧中人物命运的把握和人物关系的体察,笔者试由"鬼"入手,结合汉民族的原始精神信仰和逐渐转变的认知方式,解读"鬼"的双重民族文化内涵,继而分析词语"鬼"在语言中的实际应用,最后通过与相关词语的对比,阐明汉语"麻头鬼"一词的意旨及其在剧中的表现。

In the TV play series Chun Cao, the phrase ＂Matougui＂ which is used by Chun Cao＇ s mother to call her, impressed the audience a lot. In light of Chinese original spiritual worship and Chinese gradually changing way of viewing the world, this paper clarifies the complex meaning of Gui （ghost）, analyzes the practical usage of it in daily communication. This paper tries to indicate the meaning of ＂Matougui＂ and how it works in Chun Cao.