被金融危机冲击着的歌剧事业

Economy lowers curtain on opera

首先要去掉的是下一演出季高价的制作项目。然后是本年度春夏季已经安排好的演出（“关于退款事宜，请致电票房…．”）。最终，歌剧公司彻底地结束了营业，宣告破产（“想退款？请慢慢排队吧，站在其他债主后面……”）。