中国歌剧的阵痛与反思——“2008中国歌剧论坛”纪实

Examining Chinese opera:some painful reflections

由中国歌剧研究会、北京大学歌剧研究院共同主办的“2008中国歌剧论坛”，于2008年11月28日上午9时，在北京二十‘世纪饭店正式启幕，这是进入21世纪以来，中国歌剧人举行的第一次盛大聚会。来自全国各地的老一辈歌剧艺术家、歌剧院团负责人、剧作家、作曲家、指挥家、歌剧理论家、研究员、评论家、制作人、教师、演员等几代歌剧艺术百余同仁共聚一堂，对中国歌剧现阶段的多元态势和发展之路，以及创作、制作、演出、市场、教育和管理等诸多领域内的问题，进行了为期三天的反思、研究和探讨。

Co-sponsored by Chinese Opera Research Association and Beijing University Opera Institute,Chinese Opera Forum 2008 took place from November 28 to 30.More than 100 operatic colleagues from around the country gathered to discuss not only the history,but the future of Chinese opera.