期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈翻译教学小型语料库的构建
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语料的收集途径主要是平时所用翻译语料和网上的电子文本的收集。从事翻译教学的教师,应该建立自己的小型语料库,其语料分类首先要考虑自己翻译教学和研究的需要。翻译教学小型语料库的使用,将会大大提高翻译教学和教学研究的效率和质量。
作者
王天润
机构地区
濮阳职业技术学院
出处
《内江科技》
2009年第1期163-163,172,共2页
关键词
翻译教学小型语料库
构建
分类
标注
高职教研
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
72
参考文献
9
共引文献
198
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
10
参考文献
9
1
樊桂芳,姚兴安.
目的论与译者的策略——兼谈应用型翻译平行语料库的建立[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(3):57-59.
被引量:8
2
李华,商金芳,秦少康.
小规模英语语料库的构建途径[J]
.中国科技信息,2007(11):246-247.
被引量:1
3
陈伟.
翻译英语语料库与基于翻译英语语料库的描述性翻译研究[J]
.外国语,2007,30(1):67-73.
被引量:28
4
谢家成.
论个人教学语料库的构建[J]
.外语电化教学,2003(3):27-30.
被引量:74
5
谢元花.
基于语料库的词汇研究与外语教学[J]
.广东外语外贸大学学报,2002,13(2):6-12.
被引量:16
6
丁树德.
浅谈西方翻译语料库研究[J]
.外国语,2001,24(5):61-66.
被引量:49
7
李景端.
当前翻译工作的问题和呼吁[J]
.中国翻译,2000(5):2-3.
被引量:12
8
王建新.
谈谈英国国家语料库的设计与内容[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(S1):44-46.
被引量:9
9
王建新.
介绍当代三个英语语料库[J]
.外语教学与研究,1996,28(3):34-37.
被引量:21
二级参考文献
72
1
周兆祥,范志伟.
财经翻译漫谈[J]
.中国翻译,2003,24(1):54-58.
被引量:19
2
陈建生.
语篇的自动词性附码[J]
.当代语言学,1998(1):18-29.
被引量:12
3
谢应光.
语料库语言学与外语教学[J]
.外语教学与研究,1996,28(3):28-33.
被引量:56
4
林克难.
翻译研究:从规范走向描写[J]
.中国翻译,2001,23(6):43-45.
被引量:126
5
王克非.
新型双语对应语料库的设计与构建[J]
.中国翻译,2004,25(6):73-75.
被引量:95
6
李德超.
鲁文-兹瓦特论翻译转移的比较[J]
.外国语言文学,2004,21(4):50-57.
被引量:15
7
[1]Altenburg, B. 1991. Amplifier collocations in spoken English. In Johasson & Stentr trǒm 127-148.
8
[2]Bahns, J. 1993. Lexical collocations:a contrastive view. ELT Journal 47, 1: 56-63. s
9
[3]Firth, J. R. 1957. A synopsis of linguistic theory, 1930-1955. In Studies in Linguistic Analysis Oxford : Blackwell.
10
[4]Francis, W. N. 1992. Language corpora BC. In Svartvik, 1992. Directions in Corpus Linguistics. Berlin Mouton de Gruyter.
共引文献
198
1
张栋,蔡亚薇.
基于语料库驱动的对外汉语词汇教学模式研究[J]
.信阳农林学院学报,2022,32(3):136-140.
2
蒋娜,王禹丁.
小型桂林旅游英汉双语平行语料库的创建和应用[J]
.现代英语,2021(17):101-103.
被引量:1
3
陈建明,王炤.
河西走廊红色旅游资源汉英平行语料库构建[J]
.现代英语,2020(3):112-114.
被引量:1
4
崔小欢.
张岱散文翻译的“求真”与“求美”——以《虎丘中秋夜》翻译为例[J]
.现代英语,2020(3):29-33.
5
杨洁,侯涛.
加强国际交流 振兴翻译产业[J]
.山西财经大学学报,2007,29(z1).
6
魏东峰,王丽.
试论翻译学及其走向[J]
.重庆教育学院学报,2004,17(2):53-55.
7
王家义.
《我的童年》两英译文风格的语料库考察[J]
.疯狂英语(教师版),2009(1):118-122.
被引量:9
8
赵永彬,赵彦杰.
自建语料库在大学英语写作教学中的应用价值[J]
.疯狂英语(教师版),2009(3):39-43.
被引量:6
9
杨艳.
基于语料库的汉语“心”和英语“heart”的对比分析[J]
.玉溪师范学院学报,2007,23(6):49-53.
被引量:1
10
陶雪城,张萍.
基于自建语料库对NBA英语新闻标题的分析[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2010,12(S1):165-172.
被引量:4
同被引文献
6
1
黄俊红,范云,黄萍.
双语平行语料库对齐技术述评[J]
.外语电化教学,2007(6):21-25.
被引量:20
2
李毅鹏.
翻译活动的革命——电脑辅助翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(5):182-182.
被引量:1
3
柏晓静,俞士汶.
面向中文学术专著的机器辅助翻译研究[J]
.中国翻译,2006,27(2):78-84.
被引量:6
4
张建平,梁松林.
矿业类科技论文摘要平行语料库建设的可行性研究[J]
.中国钨业,2008,23(6):47-50.
被引量:5
5
雷沛华.
基于语料库的译者培养及启示[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2009,9(4):148-150.
被引量:3
6
谢旭升.
新疆对外宣传英译特点与问题探讨[J]
.语言与翻译,2003(3):54-56.
被引量:10
引证文献
2
1
戴艳梅.
新疆外宣翻译平行语料库的建设和应用[J]
.四川教育学院学报,2010,26(7):85-86.
被引量:9
2
房田,石美珍.
旅游外宣资料小型语料库建设及应用——以山东省旅游外宣为例[J]
.海外英语,2011(9X):210-211.
被引量:1
二级引证文献
10
1
余叶子.
语言服务视域下湘西地区民族文化译介研究[J]
.民族论坛,2022(3):74-83.
被引量:1
2
崔建周.
外宣翻译研究述评[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(10):44-45.
被引量:2
3
周杰,陈娟.
贵州对外宣传平行语料库的建设和应用[J]
.贵州大学学报(社会科学版),2013,31(2):147-152.
被引量:10
4
朱志娟,朱利勇.
国内旅游语料库研究述评[J]
.江西科技师范大学学报,2015,10(4):27-31.
被引量:3
5
陈锦娟.
衢州生态旅游汉英双语平行语料库构建研究[J]
.科技视界,2016(24):61-62.
被引量:4
6
师莹.
河东文化旅游资源汉英平行语料库的建设与应用[J]
.文化学刊,2017(4):90-92.
被引量:3
7
刘剑峰,张洁.
成都市公共交通标示语双语平行语料库建设研究[J]
.湖北开放职业学院学报,2019,32(6):155-156.
被引量:2
8
钱虹,韩子满.
涉疆话语翻译中的叙事研究[J]
.东方翻译,2020(3):31-37.
9
陈珊.
甘肃文化旅游外宣汉英双语平行语料库创建与应用[J]
.英语广场(学术研究),2023(27):35-38.
10
陈凌燕.
广西旅游资源外宣文本汉英平行语料库的构建[J]
.广西教育,2023(30):110-113.
1
张远霞.
机械行业新产品开发中的信息需求及收集途径[J]
.机械设计与制造,2003(3):120-121.
被引量:1
2
邵霞.
葛浩文翻译策略研究[J]
.商洛学院学报,2014,28(6):92-96.
3
李培东.
批评语言学观照下的公示语翻译研究[J]
.宁夏师范学院学报,2015,36(2):136-140.
4
王新宇,孙淑奎.
基于PHP+MySQL的小型语料库程序设计解决方案[J]
.河南科技学院学报(社会科学版),2012,32(3):56-58.
被引量:1
5
胡开宝.
主持人语[J]
.当代外语研究,2011(1):12-12.
被引量:1
6
顾菲.
平行语料库对英语翻译教学的影响[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2016,17(3):149-152.
7
董洪学,赵海燕.
汉英类义词翻译平行语料库建设的探索[J]
.外语电化教学,2008(5):23-26.
被引量:2
8
吴军,王作英,禹锋,王侠.
汉语语料的自动分类[J]
.中文信息学报,1995,9(4):25-32.
被引量:24
9
钱建伟.
接受美学视域下的旅游文本英译策略[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2013,34(6):130-133.
10
谢家成.
论个人教学语料库的构建[J]
.外语电化教学,2003(3):27-30.
被引量:74
内江科技
2009年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部