中法民事审前准备程序之比较研究

A Comparative Study Between Sino-French Civil Preparation Procedures Before Trials

我国的民事审前准备程序存在很大的问题,改革完善势在必行。对中法民事审前准备程序在法律框架、实践层面的比较,不难看出我国在制度上和实践中存在的一系列问题,这些问题的产生有其原因可寻。我国的审前程序建构不能冒进,而应该在现有法律制度的基础上,借鉴与我国法律文化相似国家的经验,根据我国的实际进行。

There are big problems in our countryg preparation procedure of civil procedure before trial, and reform is demanded. Through comparing the legal framework and practice of Sino - French civil preparation procedure before trial, it′s not difficult to find that there are a series of problems in our country′s system and practice, and the causes can be found out. Our country′s construction of procedure before trial cannot go forward prematurely. Instead, it should, based on the current legal system, learn from the experience of the countries with legal culture similar to our country and be carried out according to our country′s reality.