瑞那神父《两个印第安那的历史》(1970)中的中国:模糊与脆弱的模式

La Chine vue par l’Abbé Raynal dans l’Histoire des Deux Indes (1770):un modèle ambigu et précaire

瑞那神父《欧洲在两个印度居住和经商的政治与哲学史》的第一版于1770年问世,是关于殖民的第一部全球史。东方印度的部分尤其吸引我们的注意。瑞那对亚洲进行了大量的介绍,中国和印度是其中的主要部分。在瑞那看来,与印度相反,中国无论如何不能成为殖民的目标。中国历史是一个真正的例外。虽然中国的产品和商业会引起所有欧洲强权的垂涎,但却又是不可企及的。如果中国是一个政治模式,这种政治模式却带有很大的模糊性。十八世纪末的中国模式不仅是风雨飘摇,而且有可能遭到根本的颠覆。我们的想象也许在法国大革命前夕受到这种模糊中国的深刻影响。