论技术与法律的互动关系

The Interative relation between technology and law

随着人类社会的发展,技术与法律共同推动着人类的进步与发展。通过对技术本质与法律本质的理论探究,二者互相联系、互相影响,具有本质上的同质性和价值上的互补性。技术进步带来的生产方式的变革,技术对法律渗透与影响随之加强。技术规范成为法律内容;另一方面,法律对技术促进和规制,促进其积极作用,限制其消极影响。现代社会,技术异化给法律提出了新问题,法律对技术的规制也使得两者共同促进社会发展。

In the long river of mankind＇s history, technology and law are the two greatest outcomes of society and push the mankind＇s progress and development. The two has mutual influences, and has essential quality and be worth of mutual complement. Penetration and influence of technology on law has strengthened with the inform of productivity brought about by technological development. Techonogical norms become the content of law, on the other hand, law peomotes and controls techonology, promoting its positive function and controling its negative effects. Moern society and technological alinenation brings about new problems to law. The control of law on technology makes the two promote social development together.