关于“绿色绘画”的略想（节录）

About ＂green painting＂ （excerpt）

“回归自然”是世界进入后工业社会（或称信息社会）时的主流思想。 西方精神过于强调对立变动的一面．造成了工业社会阶段中人与自然、人与社会、人与自我的分裂．带来了生态平衡的破坏，加深了意识形态结构、政治结构、经济结构之间的内在矛盾，所以当今的西方人正在把眼光重新投向东方．力图在东方精神中寻找未来社会的平衡。不论在物质世界和精神世界，互相联系、互相依赖、有机统一、综合平衡的重要性将重新被人们所认识。工业社会中的单纯进取观念，将被后工业社会中的宇宙和谐观念所代替，“回归自然“已成为不可避免的趋势。

＂Back to nature＂ is one of the chief thoughts resulted from the post-industrial society （or the Information Society）. The spirit of the West emphasizes too much on the side of confrontation and changes, for this reason, it caused the division between man and nature, man and society, man and self in the stage of industrial society, brought the destruction of the ecological balance, deepened the inherent contradictions among ideological structure, political structure and economic structure.