从历史语言学的角度解读《老子》

Cultural Consideration on the Chapter 42 of Laoztu in the Aspect of Historical Language

老子为了表达自己思想的需要,除自创一部分哲学专用语外,大量"对象语言"的语词都是由自然词语异化而来的。这些哲学术语皆有特殊的涵义,与通常人们所使用的术语之涵义不同,甚至有天壤之别,从而使《老子》一书词义高远,语言独特深奥。本文从历史语言学的角度对《老子》进行了尝试性的解读。

Laoztu created many philosophical terms to express his own thoughts. Besides there are many words all disassimate from normal phrases. Those philosophical terms were endowed with special meaning which is utterly different from its ordinary use. So Laoztu - the book is unique in its meaningful language. Here is the trial of cultural consideration on the Chapter 42 of Laoztu in the aspect of historical language.