纪念中国汽车工业改革开放30周年(十七) 危机中售后市场的生命力

30th Anniversary of Chinese Auto Industry Reform&Opening up(17) After Market Vitality in Crisis

在大环境的"冬天"里,汽配市场究竟怎么样,会不会如人云亦云的那样,真的冷了呢?其实,汽车售后市场是受经济周期影响最小的行业,终端市场并不会轻易地萎缩,因为售后市场是一个存量市场。因此,售后市场的冬天并不会像别的行业那么寒冷,而且售后市场的冬天会更快地过去,春天会更早地到来。

Is the harsh winter coming for automobile parts market＇？. In fact, terminal market is never easy to shrink, because economic cycle doesn＇ t influence much on after market, since it＇ s a stock-intrade market. Hence, the spring is coming to warm our after market.