需求下降 中国车载信息娱乐出口市场锐减

Sharp Decline in Domestic On-board Information & Entertainment Export Market

海外和后装市场两个主要原因使得今年以来曾占据中国汽车信息娱乐产品年产量65%的出口市场锐减。2008年上半年,整个行业平均订单撤销率接近30%,有些企业甚至损失了一半的订单。下半年来,形势非但没有改善,反而更加恶化。2008年全年中国汽车信息娱乐产品的出口市场将会只占据全部产量的1/3。

There＇ re two major reasons leading to sharp decline in export market in this year, which accounted for 65% of Chinese annual vehicle information and entertainment products output. In the first part of 2008, there are 30% orders have been cancelled, even a half in some enterprises. And this situation has further degraded in the second half. The export will only occupy one-third of the total production volume in 2008.