“酒神精神”无以有效阐释李白咏酒诗探析

Dionysian Spirit of Nietzsche Cannot Be Used for the Interpretation of Li Bai's Poems on Wine

在对李白诗歌的研究中,往往以西方的"酒神精神"来阐释其饮酒诗的创作。但是"酒神精神"与李白饮酒诗所体现的"诗酒精神"具有文化内质上的根本差异性,其文化根源、主要内涵及醉所表现的精神实质都不同,于是对其阐释的有效性理应遭到质疑,因此不能简单地以西方的"酒神精神"理论套用在对李白饮酒诗的阐释和研究上。

In the research on Li Bai＇s poems, Dionysian spirit of Nietzsche has been used to interpret Li Bai＇s poems on wine. The authors of this article, however, has put forward that the spirit embodied in Li Bai＇s poems on wine is of essential difference with the Dionysian spirit of Nietzsche in its cultural root, contents and the spiritual essence of intoxication, thus it is doubted to interpret Li Bai＇s poems with the Dionysian spirit of Nietzsehe. The authors of this article have concluded that Dionysian spirit of Nietzsche cannot be used adequately for the interpretation of Li Bai＇s poems on wine.