将罢工权纳入法制的轨道——兼评东航集体返航事件

Put Right to Strike under the Regulation of Law——Comment on Flight Returns of China Eastern Airline

罢工权是市场经济国家普遍承认的公民的重要经济权利,它对于平衡和协调劳资关系、促进经济和社会的稳定发展具有积极的意义。确认罢工权是适应我国改革开放,保障劳动者权益,信守国际条约的需要,也有助于将客观存在的无序的罢工现象纳入法律的规范。我国亟需完善罢工权立法,承认劳动者享有罢工权,并规定合法罢工的要件,对合法罢工予以保护,对非法罢工予以限制和禁止。

The right to strike is an important economic right of citizens commonly recognized in market economy counties. It helps to balance the relationship of employers and employees, and encourage the stable development of economy and society. It is necessary for China to recognize the right to strike in legislation and prescribe the limitations to the enforcement of the right to protect the employees＇ rights, to keep our promise in international conventions we signed, and to regulate the existed strikes.