艺术作品之真实性·前言

朋友们从日本Nauka社的《理论季刊》第一辑中抽出了这篇摘录来要我翻译。这所根据的是P．Schiller与M.ARiefitz的《马昂艺术论体系》之拔萃，是由马、昂共著的《神圣家庭》（Die Heilige Familie）中选拔出来的。我现在却根据《神圣家庭》之德文原本，逐节地适译了出来。所根据的原本是阿多拉次克（V．Adoratskij）所编纂的《马昂全集》第三册（一九三二年）中所载，我在各节之末把原书的页数附记着了，以便有该项德文原书的人作对照。日译有好些地方分明弄错了，懂日文的人请拿来校对一下便可以明白。