论赛珍珠的跨文化写作

Pearl S.Buck's Inter-cultural Writing

赛珍珠作为第一个获得诺贝尔文学奖的美国女性作家,她一直处在"争议"的边缘。其主要原因就是她异国的写作风格,而让她成名的主要原因也恰恰如此。如何看待中国式小说创作是评价其文学贡献的重要因素。文化相对主义理论无疑为赛珍珠研究提供了全新的视角。在文化相对主义思想的影响下,赛珍珠进行其跨文化写作。对于赛珍珠文化相对主义思想及其影响下的跨文化写作的文学价值的肯定,为我们研究跨文化文学创作提供了宝贵的资源。

Pearl S. Buck was discussed as the first female writer who won Nobel Price in America. The main reason of her success is her inter-cultural writing. Her works considerably improved the image of the Chinese in the American mind. She plays an important role for the development of inter-culture. How to understand her intercultural writing plays an important role in valuing her literal value. Cultural Relativism provides a new method to study Pearl S. Buck. She deals with inter-cultural subject matter under her thought of Cultural Relativism. By means of her widely circulated works, especially those dealing with inter-cultural subject matter, Pearl Buck has paved a broad way leading to a better intercultural communication. Her creation under her ideals of Cultural Relativism gives us material to study inter-euhural writing.