张爱玲小说创作模式探析

Comment on Aileen Chang’s Writing

张爱玲特别重视读者,她不仅不断以自己预期的读者接受来调整作品,而且还建立了一整套构建作者与读者的良好关系的理论。读者的阅读期待直接或间接地影响了张爱玲的艺术创作取向,她的写作模式主要有:"传统+现代"、"东方+西方"、"边缘+猎奇"、"人性+兽性"四种,目的是为了适应更多的读者,满足他们不同的阅读需求。

Aileen Chang thinks so much of her readers, for she not only always rectifies her writing corresponding to her expectant readeers, but also establishes a set of theoretics on the aspects of building well relationship between reades and the author. From the author＇s opinion, reader＇s expeetation for reading influenced Aileen Chang＇s composing orientation directly or indirectly, so her writing eould be con-sideres into as composing fnr gazing. This paper deeply explores four models of Aileen Chang＇s composing for gazing.