佛教轮回果报观下岳飞转世故事的演变

On the Transmigration of Yue Fei under the Buddhism's Retributive Notion

关于岳飞转世的说法,历代并非一成不变,正史和野史、笔记小说等文艺作品中的说法也不一样。岳飞的转世经历了一个由只有象征意义的鹄鹏,到具有初步果报预言思想的猪精,再到蕴有佛家深意的张飞、大鹏金翅鸟的转变。而这一演变,突出表现了民间道德的正义感和对英雄人物的美好期望,是百姓心愿的一种宣泄。

In history, the legend of Yue Fei＇ s transmigration was always changing. What was written down in official history was different from that of unofficial history and fiction. The stories of Yue Fei＇ s transmigration was an evolution from a swan or roe to a numen of pig, and then to Zhang Fei and a roe with golden wings. The evolution well exemplifies people＇ s good wishes to heroes and their sense of righteousness.