论女性意识在女性艺术中的表现

Female Awareness and Female Arts

女性主义的活动和争论一直沸沸扬扬。但是,女性意识并不等同于女性主义。当女性意识处于潜伏阶段时,人们对此不会有太多的关注;当女性意识作为一种社会意识形态提出来的时候,女性意识本身已经出现了很多的问题。作为女性艺术家,对这个问题的关注,表现在历史、政治、社会、美学等各个方面。其实也是对自身社会定位的关注。只有在清晰的思维方式下,艺术家的创作才会具有人性的价值。所以,有必要从艺术家的角度来讨论中国现代女性的女性意识。

Feminist activities and disputes are in a hubbub. However, the female awareness is not equal to feminism. When the female awareness is in the latency period, nobody pays much attention to it. But when it is put forward as a social ideology, many problems appear. As a female artist, her attention to this issue is expressed in the history, politics, the society, esthetics and so on. Such attention, virtually, is also to the self-orientation in the society. Only with clear thoughts, art works of the artists might possess the human value. Therefore, it is necessary to discuss the modem Chinese female awareness from the perspective of an artist.