论教育现代化与民族文化传统

On the Modernization of Education Reform and Traditional Culture

现代化的实质是现代性的获得和深化,教育现代化是教育现代性不断增长和深化的过程。历史经验告诉我们,教育的现代性不是体现在器物的革新和制度的变迁上,而是要落实在人的观念层面,实现人的现代化。当今面对全球化的生存境遇,人的现代化支点不仅仅是宽阔的视野和科技的发展,更重要的是心灵深处对民族文化传统的认同。

the essential of modernization is obtaining and deepening modernity, so is the modernization of education. The history of seeking for education modernity tells us that the embodiment of modernity is not renovation of organs and materials, but the modern ideals for people＇s modernization. Nowadays, confronting globalization, people＇s modernization is not only the behavior of attaching oneself to the broadening horizon and the development of science and technology, what the most important is to identify with the tradition of racial culture in their soul.