话说《莫斯科郊外的晚上》

1994年11月18日，中央乐团合唱团在北京首演以“伏尔加之声”为题的俄苏歌曲音乐会。当我最后以歌曲翻译者的身份出场和观众见面时，台上台下齐声唱起了《莫斯科郊外的晚上》——这场面确实激动人心．。自此以后，几乎成了一种约定俗成的模式：无论在我到过的北京、上海、杭州、大连或昆明，也无论在音乐会、联谊会或荧屏上，《莫斯科郊外的晚上》成了我的背景音乐。