战争的理由、视觉表征与上海--木村伊兵卫与原弘的“上海”摄影特辑(1937-1938)

Reason of War,Version Representation and Shanghai

本文以发表于日本《改造》杂志1938年3月号报导摄影作品——"上海"为个案,探讨"八一三"淞沪抗战后,日本方面所展开的战争合法性的视觉表述、上海作为日本侵华战争话语中的对象和内容所被呈现的样貌以及战争、视觉传播与上海这三者的复杂关系。同时也讨论作为传播样式的报导摄影在宣传战中的运用与角色问题。

Based on the case study of photography works Shanghai at the Japanese magazine Transformation in 1938,the essay makes an analysis of Japanese version expression about Sino-Japanese war's legitimacy,the image of Shanghai in the discourse of invasion war.It also reveals the relation among the war,version communication and Shanghai.Besides,the essay makes a discussion about the operation and function of report photography in propagation.