“误读”也可以是美丽的——析《大地》电影对原作的改编

米高梅公司1937年推出的《大地》在三方面获得了巨大的成功。而本文关注的则是《大地》影片对原作的改编，以及隐含于其中的深层原因与文化价值；尝试从跨文化交际过程中的“文化误读”入手，对《大地》影片中的“误读”表征及其原因作一梳理，并揭示“误读”对于当代语境中的跨文化交际的意义。在文化对话日益成为现实需要的今天，《大地》的成功有着重要的借鉴意义。