浅析广东省中医药科技成果转化的现状

Analyzing the Current Situation of Achievements Transformation of Traditional Chinese Medicine in Guangdong Province

当代世界各国经济、综合国力的竞争不仅仅取决于科学技术水平之争,也不仅仅取决于科技转化为生产力之争,重要的是取决于技术转化速度、效率之争。加快科技成果转化是我国面对国际竞争的强有力挑战的需要。近年,广东中医药行业积极响应建设"创新型广东"、"中医药强省"的号召,努力研发,产生了一大批具有现实价值意义和深远影响的成果,但这些科技成果并非都能转化成为新的产品或者应用技术,能转化成为直接生产力的中医药科技成果比例不高,广东中医药科技成果的转化能力有待进一步提升。

The competition of economic and comprehensive national power among different countries is not only the competition of science and technology, but also of the achievement transformation, especially its speed and efficiency. So it is quite needed for quickening the achievement transformation. In recent years, in response to the call of construeting innovative Guangdong and reinforcing Guangdong with Traditional Chinese Medicine （TCM）, the TCM industry in Guangdong Province has obtained many achievement with both realistic significance and profound influence. However, only few of them can be transformed into new products or applied technologies. So the ability of achievement transformation of Traditional Chinese Medicine in Guangdong Province should be further improved.