责编与“托儿”

责编与“托儿”，这本来是风马牛不相及的两码事，可是近年在翻译出版界，却出现了在这两者之间划上等号的怪事。 2006年有家文艺出版社出版了一套《诺贝尔文学奖文集》，全套38种书涉及十几种文字，可是署名的译者只有“李斯”一人。