从跨文化交流看语际词汇借用

A Study of Word-Borrowing between Languages from the Perspective of Intercultural Communication

词汇借用作为一种特殊的语言现象受客观因素和主观因素的双重影响,既有规律性又有任意性,在跨文化交流中起着重要作用。它见证了文化间交流不断加深的历史过程,同时也体现出人们对其它文化的态度。在当今全球化背景下不同文化只有互相包容,相互学习,才能共同繁荣,创造出更加灿烂辉煌的人类文明。

As a special language phenomenon influenced by subjective and objective factors,word-borrowing is both regular and arbitrary and plays an important role in intercultural communication. It witnesses historically the continuous deepening of communication between cultures and in the mean time reflects people＇ s attitude towards other cultures. Under the background of globalization in modern world, different cultures should respect and learn from each other so as to create a more prosperous and splendid human civilization.