社会技术视野中的技术本质追问

The Essence of Technology from Social Technological Point of View

对技术解读上的工具主义方式有着内在的缺陷,背离了马克思对技术本质的完整意义上的理解,缺失了从人与人的关系上、从属人世界的角度来诠释技术这一人类实践活动的形式。将社会技术与自然技术的视角完整统一、将人的尺度与物的尺度有机契合,才有可能真正消除技术异化问题。

The interpretation of technology as an instrument has some innate deficiency for it deviates from Marx＇s complete understanding of the essence of technology. It fails to illuminate technology from the interpersonal and human related point of view. To solve the problem caused by technology alienation, it is advisable that social technology and natural technology should be incorporated, human perspective and objective perspective should be combined.