推动“中国制造”向“中国服务”的历史性转变

Pushing the Historical Change from the "China Manufacture" to the "China Service"

中国成为制造业大国后凸现的局限表明,中国经济须在提升制造业的同时着力发展现代服务业。发展服务外包是非常必要的,并且存在多方面优势,它可以成为转向"中国服务"的主要途径。实现这种转变需要在思想认识、政策制定、知识产权保护、人力资源开发、统筹规划等多方面做出努力。

The obvious limitation of China becoming the big country of manufacture shows that China should not only upgrade the manufacture, but also push the modern services in the first place. China has many aspects of necessity and advantage to develope the outsourcing services, which becomes the main road to ＂China Service＂. In order to realise the change, we need to make efforts in many aspects such as ideology, policy, intellectual property rights protecting, human resource developing, integrated planning and so on.