2007：诠释学与中国

The Study of Hermeneutics in China in 2007

2007年度是汉语学界的诠释学研究史上不平凡的一年。此一年度适逢20世纪的德国诠释学大师伽达默尔逝世五周年。以此为契机,汉语学界的诠释学研究也不断走向深入:在西方诠释学的文本迻译与理论研究方面,标志性的成果先后面世;诠释学与中国经典诠释传统相结合方面的高水平研究不断涌现;诠释学与马克思主义哲学的关联性方面也时有争论;诠释学在一般人文社会科学学科的应用与实践,仍然于诗学和教育学诸领域的表现较为突出。

Year 2007 coincides with the fifth anniversary of Gadamer＇s death and has witnessed remarkable achievements in the studies of hermeneutics in China. Impressive accomplishments have been achieved in the translation and theoretical study of Western hermeneutics classics. A number of quality researches in the application of hermeneutics to the study of Chinese classics have also been published. The relevance of hermeneutics to Marxism has been hotly debated. Studies on the application of hermeneutics to humanities and social sciences have distinguished themselves in poetics and education and other fields.