对外汉语学习词典的出版和使用者调查研究

An Investigation into the Publication and Using Condition of CFL Learner's Dictionaries

首先对国内现有对外汉语学习词典的出版情况做了初步调查,得出有关出版开本、定价等方面的数据;随后通过问卷调查和口头访问两种形式,对在广州地区学习汉语的外国留学生进行调查,调查主要内容是对外汉语学习词典的使用情况,以及读者对词典开本、大小、价位等方面的实际需求;最后结合数据分析,就对外汉语学习词典的出版提出具体建议。

An investigation was made into the publication of CFL learner＇s dictionaries in China, concerning their formatting and pricing. Then, by means of questionnaires and interviews, a group of international students who study Chinese at universities in Guangzhou were investigated in order to get information about their use of and demands on CFL learner＇s dictionaries, especially those of dictionary format, size, price, etc. On the basis of the survey, suggestions were put forward to improve the publication of CFL learner＇ s dictionaries.