从几个陶瓷术语的英译名看中国陶瓷对世界的影响被引量：1

FEELING THE POSITIVE INFLUENCE OF CHINESE PORCELAIN ON THE WORLD FROM SEVERAL ENGLISH CERAMIC TERMS

下载PDF

导出

摘要列举了几个陶瓷术语的英译名,它们源于不同的语言,说明了中国瓷器对世界的积极影响。 The article listed several English ceramic terms which originated from different languages, to emphasize the positive influence of Chinese porcelain on the world.

作者童琳玲沈惠娟

机构地区景德镇陶瓷学院外国语系

出处《中国陶瓷》 CAS CSCD 北大核心 2009年第2期37-38,共2页 China Ceramics

关键词瓷器高岭青瓷天目军持 china, kaolin, celadon, temmoku, kendi

分类号 G125 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1朱竹芳.英汉陶瓷词汇手册.上海文化出版社.2007,7.

共引文献2

1沈惠娟.“陶瓷”一词的译名辨析[J].现代企业教育,2010(22):149-150.
2沈惠娟.景德镇常用陶瓷术语翻译的探讨[J].现代企业教育,2011(4):105-105.

同被引文献8

1储节旺,朱永,闫士涛.知识管理标准的研究[J].图书情报工作,2010,54(20):100-104. 被引量：11
2欧飞兵.翻译目的论视域下的陶瓷文化翻译[J].中国科技翻译,2011,24(2):53-56. 被引量：29
3魏向清,杨平.中国特色话语对外传播与术语翻译标准化[J].中国翻译,2019,40(1):91-97. 被引量：91
4欧飞兵.陶瓷艺术名品译介:问题与规范[J].华北理工大学学报（社会科学版）,2017,17(1):150-155. 被引量：6
5卢军羽.中国主要陶瓷典籍在西方的译介研究[J].广东外语外贸大学学报,2016,27(6):5-11. 被引量：7
6戴雨享.浅谈当代陶瓷器物精神[J].上海工艺美术,2019(2):61-63. 被引量：2
7欧飞兵.中国陶瓷文化术语的特征及英译[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2018,36(4):76-81. 被引量：8
8欧飞兵.陶瓷科技术语的文化谱系特征与翻译传播[J].景德镇学院学报,2021,36(4):1-5. 被引量：5

引证文献1

1欧飞兵.陶瓷文化术语对外传播及翻译标准化[J].景德镇学院学报,2022,37(5):114-118. 被引量：3

二级引证文献3

1刘嘉茜.陶瓷英汉双语平行语料库的创建与应用[J].江苏陶瓷,2023,56(3):11-13.
2欧飞兵.陶瓷文化话语译介的创新研究——基于翻译的社会学转向[J].景德镇学院学报,2023,38(5):63-67.
3吴婷婷.功能目的论视野下陶瓷英译技巧研究[J].海外英语,2024(18):38-40.

1贾春霖.“中国”的英译名和景德镇的古称[J].咬文嚼字,2010(1):48-50.
2耿恺.雨中的天目湖[J].阅读,2006(6):28-29.
3陶晶雯.噬变天目：穿越千年的“碗中宇宙”[J].看历史,2015(6):124-127.
4边草.想要怒放的生命[J].可乐,2008(5):36-36.
5瓷源圣地“高岭”申报世界遗产[J].陶瓷,2005(1):52-52.
6台北成立文化局[J].两岸关系,1999,0(12):18-18.
7刘玉辉,雷高岭.建设适应市场经济健康发展的社会主义文化[J].理论探讨,1994(4):92-95. 被引量：1
8附二:第四届杭州国际日体验线路[J].杭州（生活品质）,2011,0(Z2):29-29.
9杨菊三,David.“大树王国”西天目[J].文化交流,2007(5):85-87.
10斯容.《临安市茶文化志》首发式成功举办[J].茶博览,2016,0(10):20-20.

中国陶瓷

2009年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从几个陶瓷术语的英译名看中国陶瓷对世界的影响被引量：1

参考文献1

共引文献2

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从几个陶瓷术语的英译名看中国陶瓷对世界的影响 被引量：1

参考文献1

共引文献2

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从几个陶瓷术语的英译名看中国陶瓷对世界的影响被引量：1