英汉花园幽径句与汉语相声小品中花园幽径初探

花园幽径句是临时的歧义句,不同的歧义结果之间有优先性,但是,人们不太愿意接受的解释恰恰是这个句子的正确分析结果。因此,人们在理解花园幽径句时,会有一波三折之感。汉语中的花园幽径句的研究不多,冯志伟和许福吉在第二届肯特岗国际汉语语言学国际圆桌会议论文中研究了英汉的花园幽径句。本文将在其成果基础上,对汉语中相声小品等语言艺术形式中的花园幽径句,及其产生的特殊的艺术效果进行初探。