析探春“拣高枝儿飞”

Analysis on Tanchun′s characteristic of "only looking for a bigger nest"

大多数作品在分析探春时都认为,庶出的探春"只拣高枝儿飞"和王夫人、王熙凤等当权派站在一起,背弃她的生母赵姨娘。但通过分析可以看出,探春与赵姨娘由于文化品味以及理想追求不同,决定了母女二人不可能有真正的理解和沟通。但是二人并没有抛开母女亲情。从探春三次流泪即可说明探春"只拣高枝儿飞"的观点是不正确的。《红楼梦》真正为我们展现的是探春与赵姨娘之间的本质差异,及她们之间扯不断的母女亲情与矛盾冲突。

When analyzing Tanchun the most of works hold that Tanchun born of a concubine only looks for ＂a bigger nest＂ and keeps a breath with peoples in power such as Mrs. Wang, Wang Xifen and so on, deviates from her biological mother, Concubine Zhao. But we can draw the conclusion by analysis, the difference between Tanchun and Concubine Zhao on the aspects of cultural taste and ideal determine that there are not true understanding and communication between mother and daughter. However,they dont abandon daughterg emotional tie to mother. Three Tanchun＇s weeps explain the opinion that Tanchun only looks for a bigger nest is not correct. Dream of Red Mansion shows truly us the essential distinction between Tanchun and Concubine Zhao, as well as their continual daughter＇s emotional tie to mother and conflict.