试论戴望舒的西方诗翻译对其创作的影响

外来影响的民族化与本土艺术传统的现代化是汉语诗学所追求的目标。本文以戴望舒的三本诗集《旧锦囊》、《雨巷》、《灾难的岁月》为时间线索，以其所译介的外国诗歌为参照，试图阐释戴望舒诗歌创作对外来影响（尤其是法国象征派）的借鉴。