《修行道地经》卷一校勘记

Emendation Work of Book One of On Practicing Moral Rules

《修行道地经》是晋代竺法护翻译的小乘教佛经,现存版本众多,校勘工作应当予以重视,本文从《大正新修大藏经》所收《修行道地经》第一卷中选取七例对照校勘,力图呈现其原貌。

On Practicing Moral Rules is a book on Buddhism of Xiaocheng branch translated by Zhu Fahu of jin period. There are many versions still existing nowadays, and their emendation works should be paid due attention to. Seven examples from book one of 077 Practicing Moral Rules emendated by Da Zheng will be analyzed here to help readers have a better understanding of the original emendation work.