金融危机与中国金融中心的成长

Financial crisis and the development of China's financial centers

美国次贷危机引发全球性的金融危机和经济危机。危机暴露了美国金融体制和经济体制的弱点,将动摇美国在世界上的独霸地位,预示着世界战略格局的重大调整。危机将加强我国的国际影响力,助推我国金融业的发展,提升北京和香港在国际金融体系中的地位。

The subprime lending crisis of the United States has brought about global finance crisis and economic crisis, which exposes the weakness of the financial system and economic system of the United States, will inevitably shake the hegemonie position of the United States in the world, and indicates a significant adjustment in the structure of global strategy. Whereas, the crisis will reinforce China＇ s international influence, improve the development of China＇ s financial industry and strengthen the position of Beijing and Hong Kong in the international finance system.