杭州方言复数人称代词表示单数含义现象

Expression of singular meaning with plural pronouns in Hangzhou dialect

在杭州方言中有"我们老公、我们老婆"的特殊说法。将视野扩大,进一步发现杭州方言中存在大量复数人称代词表示单数含义的现象。此现象同样存在于吴语区其他方言中,在韩国语中也有类似的用法。

In Hangzhou dialect there is special expression of ＂our husband and our wife＂. If we broaden our view, we can find that there are many phenomena of expressing singular meaning with plural pronouns in Hangzhou dialect. Such phenomena also exist in other dialects of Wu dialect area and Korean language.