谈谈“加油”的词源

奥运期间，响彻体育场馆的“加油”声使“加油”一词成为最富中国元素的文化或民俗符号，一时间引起了中外人士的广泛关注。外国人的兴趣点在于为它在西方语言中找到合适的对等词，而大量中国人更关注此词的词源。一个词源学问题引起如此广泛的关注，比较少见。对“加油”的词源和使用进行一些探讨，对于外国人了解中国文化、准确使用“加油”这一词语，对于本国人了解汉语内涵的丰富性，都大有帮助。