论朝鲜小说中的婚姻观

On the Marriage Attitude of Free Love in Korean Novels

在漫长的古代历史进程中,朝鲜传统的婚姻观"父母之命,媒妁之言"、"郎才女貌,门当户对"、"饿死事小,失节事大"等,突出地体现着"爱情与孝"、"爱情与身份"、"爱情与道德"之间的森严对立。朝鲜的小说中鲜明地体现出了这一点。

Over the long history, such marriage attitudes adopted by conventional Chinese as the obedience to the parents＇ wishes, the submission to a matchmaker＇s proposal, a perfect match on the basis of corresponding social and economic status, and preference to starving to death rather than losing chastity decide a would-be marriage between Koreans as well. It＇s unlikely for the youngsters in love to smash the bonds of conventional marriage, neither can they pursue free love and establish an ideal match accordingly.