对我国外贸顺差问题的若干思考

Thoughts on China’s International Trade Surplus

我国对外贸易活动已经连续几年快速增长,并维持较大的顺差,在这之下也出现了一些不可避免的矛盾。然而,进入2008年以来,这种增长趋势有所回落,顺差增长幅度也有所减少。文章结合最新数据,通过对目前的外贸顺差现状的描述,探讨了外贸顺差问题带来的正负两面影响,并结合现状提出了促使贸易平衡的建议。

Inevitable problems have emerged in China＇s foreign trade as a result of its continual rapid increase in recent years and its steady large surplus. However, since the beginning of 2008, such an increase momentum has slowed down, accompanied by a less increase in its surplus. Based on the latest statistics and a description of the current situation of China＇s foreign trade, both positive and negative effects of the surplus in China＇s foreign trade will be explored, and suggestions on how to achieve the trade balance will be raised in this paper.