期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

词汇空缺管窥

下载PDF

导出

摘要词汇空缺是东西文化差异和冲突在语言层面上的一个突出体现.造成词汇空缺的原因很多,比如不同的生活习惯、宗教信仰、文化背景等.研究不同语言表达上的差异、培养文化意识,有助于减少交际中由于词汇空缺所造成的误解和障碍.

作者魏晓斌何向妮

机构地区陕西理工学院大学外语部

出处《四川兵工学报》 CAS 2009年第1期149-150,共2页 Journal of Sichuan Ordnance

关键词词汇空缺生活经历宗教信仰文化习俗

分类号 G642.41 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1庄恩忠.英汉文化词语与翻译处理[J].西安外国语大学学报,2007,15(1):71-74. 被引量：6

二级参考文献3

1[2]耿龙明.翻译论丛[C].上海外语教育出版社,1998.
2[1]Eugene Nida & Charles Taber,Theory and Practice of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2002.
3[2]Leech,G.Semantics[M].Harmondsworth:Penguin,1981.

共引文献5

1兰洁.英汉文化差异与翻译对等[J].陕西教育（高教版）,2007(11):70-70.
2戴连云.从文化意象析“枕头风”的翻译[J].四川文理学院学报,2008,18(6):67-69.
3张云.颜色词文化内涵对比的功能语义场视角[J].怀化学院学报,2010,29(6):102-104. 被引量：1
4程红波.文化背景下的英汉词语比较及翻译策略[J].考试周刊,2011(91):29-31.
5李侠.英语习语等效转换汉语成语模式探析[J].海军工程大学学报（综合版）,2012,9(4):88-91. 被引量：2

1金玲.浅析汉语与英语在翻译中的词汇空缺[J].现代语文（下旬．语言研究）,2007(12):74-75.
2侯红锋.英汉语言中词汇空缺及其翻译[J].湖北函授大学学报,2013,26(11):132-133. 被引量：1
3任海燕.英汉语言中文化负载词的翻译[J].时代教育,2010(4):152-152.
4陈发长.从英汉词汇的空缺谈翻译[J].湖北函授大学学报,2010,23(4):129-130. 被引量：1
5聂志宇.浅析汉英翻译中的词汇空缺以及相对等的翻译方法[J].时代教育,2014(13):124-124. 被引量：1
6宁顺青.文化差异给英汉翻译带来的困难[J].武汉职业技术学院学报,2002,1(2):29-31. 被引量：1
7朱海静,李秀娟,鞠海娜.对外汉语教学中文化空缺词汇的翻译策略研究[J].课程教育研究,2016,0(4):56-57. 被引量：2
8李道胜.汉英语义对比试析[J].英语知识,2000(4):4-5. 被引量：2
9赫荣菊.谈英汉互译中的词汇空缺现象[J].呼伦贝尔学院学报,2002,10(6):79-81.
10贾超琴.词汇空缺与中医术语词素层翻译[J].河北联合大学学报（医学版）,2012,14(3):446-447.

四川兵工学报

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部