创造社与文学研究会论争缘起研究的回顾与重探

与文学研究会的论争向来是创造社研究中绕不过去的焦点问题。与论争为什么会发生这个问题的研究相比,人们对论争从何时开始这个问题的关注相当不够,缺少真正的史料梳理及理论探讨。创造社与文学研究会的论争早在创造社正式成立之前就已现出端倪,触发点是郭沫若致李石岑信。从翻译与创作的关系到翻译的经济性问题,在创造社正式成立后到《创造季刊》创刊号出版时为止,两大文学社团间的文字纠葛几乎都集中在翻译问题上。翻译问题的论争才是两大文学社团论争的真正起源,构成直接对立的当事人是郭沫若、茅盾和郑振铎。